---

Presentazione di  MicroStrategy 9

1. Che cos'è MicroStrategy 9?
   

   MicroStrategy 9 è l’ultima release della piattaforma di Business Intelligence (BI) di MicroStrategy, fondata sull’architettura di BI leader nel settore di MicroStrategy, che migliora in modo significativo le prestazioni, l’accessibilità e la scalabilità della piattaforma, ben oltre i suoi livelli già elevati. Con MicroStrategy 9, le aziende potranno utilizzare e mantenere facilmente la BI su qualunque scala, grazie ad una gamma di funzioni intuitive e self-service e alla tecnologia di BI più flessibile del settore.

2. Quali sono le nuove funzioni significative disponibili di MicroStrategy 9?
   

   MicroStrategy 9 introduce le seguenti nuove funzioni, prodotti e miglioramenti:

   Supporto di Sorgenti Dati Multiple
   Funzione: L'opzione MicroStrategy MultiSource, una nuova componente aggiuntiva completamente integrata di MicroStrategy Intelligence Server, consente agli utenti di eseguire report, analizzare e monitorare i dati di sorgenti multiple in modo lineare, attraverso un singolo modello di business.
   Vantaggi: Prestazioni di report e tempi di query ottimali; richiede meno server e supporto IT e ciò comporta costi di BI inferiori; facile migrazione graduale dalle diverse isole dipartimentali della BI in una BI aziendale unificata e completamente integrata.

   In-Memory BI
   Funzione: Il nuovo Intelligence Cube™ di MicroStrategy OLAP Services, una cache In-memory dinamica che identifica e snellisce le query complesse che tipicamente richiedono tempi lunghi di elaborazione del database, riduce il carico di lavoro del server e ne libera la capacità per altre applicazioni.
   Vantaggi: Tempi di query minimi e tempi di picco dei report abbreviati; riduzione del carico di lavoro del server; capacità di lavoro in autonomia all'interno di “sandbox” analitiche senza alcun impatto sulle prestazioni del sistema livello di impresa.

   Nuova Interfaccia Web
   Funzioni: Un’interfaccia Web MicroStrategy re-ingegnerizzata, più rapida e intuitiva, che comprende funzioni self-service innovative, navigazione ad albero, barre degli strumenti multifunzione, creazione di prompt e filtri, un nuovo designer di griglie e grafici, formattazione più semplice ed altro.
   Vantaggi: Tempi di risposta rapidi; facile design di griglie, grafici e dashboard; meno esigenze di ricorrere al reparto IT per il design di nuovi report e per il supporto grazie a un’interfaccia self-service e di semplice utilizzo.

   Funzionalità di Design delle Dashboard e Analisi
   Funzioni: Template per dashboard già pronti; conversione rapida da report a documento; documenti multi-layout, assistenti “smart placement”; autostili delle dashboard; libreria espansa di visualizzazioni avanzate per DHTML e Flash; OLAP e drilling completi; container HTML; e altro.
   Vantaggi: Design delle dashboard intuitivo e self-service per utenti non esperti, a supporto della BI aziendale che fornisce più BI con costi e risorse minime; tempi rapidi di risposta per le dashboard.

   MicroStrategy Distribution Services
   Funzione: Il nuovo prodotto MicroStrategy Distribution Services, un sistema di distribuzione automatizzata per alti volumi di report, dashboard e allarmi circa le prestazioni aziendali tramite e-mail, file e stampa.
   Vantaggi: Consegna proattiva e per alti volumi delle informazioni; la possibilità di operare fuori dagli orari di picco riduce i costi della BI; distribuzione e allarmi personali fanno risparmiare tempo.

   Nuova Funzioni di Reporting per l'Impresa
   Funzione: Funzioni di formattazione automatica di MicroStrategy Report Services, per esempio sezioni orizzontali ripetute, immagini selezionate dinamicamente, layout verticale del testo, report multi-layout, generazione automatica dell’indice, impaginazione automatica e watermark.
   Vantaggi: Produzione rapida e semplice di report aziendali, fatture e rendiconti clienti, senza necessità di programmazione o supporto IT.

   Motore SQL Potenziato
   Funzioni: Diversi livelli di generazione automatica di SQL che eliminano inutili passaggi e che migliorano in modo significativo la generazione di SQL multi-pass.
   Vantaggi: Alte prestazioni di report e dashboard, a qualunque ora del giorno e su qualsiasi scala.

   Supporto Internazionale
   Funzioni: Capacità di tradurre oggetti e dati MicroStrategy e di utilizzare una singola applicazione in diverse lingue, consentendo agli utenti di visualizzare interfacce, report, metriche, attributi, altri oggetti di metadati e dati di MicroStrategy nella propria lingua.
   Vantaggi: Potenziamento di collaborazione e analisi, poiché ogni utente business in tutto il mondo può accedere alle informazioni aziendali nella propria lingua.

   Miglioramento di Design e Amministrazione
   Funzioni: La nuova funzione grafica di MicroStrategy Architect consente agli utenti di mappare il modello aziendale; migrazione lineare degli oggetti tramite MicroStrategy Object Manager; ed altro.
   
   Vantaggio: Sviluppo rapido e snello di oggetti e applicazioni, con un rapporto tempo-valore più veloce, minore sovraccarico amministrativo e costi di BI inferiori su qualunque scala.

   Espansione più Flessibile della Piattaforma
   Funzioni: Il miglior supporto sul mercato per portali e creazione di “mashup”; editing grafico dell’interfaccia Web di MicroStrategy tramite Eclipse ed altri plug-in; maggiore integrazione di Adobe® Flex Builder per una rapida visualizzazione dei dati ed altro.
   Vantaggi: Facilità di personalizzazione, manutenzione e upgrade, con maggiore flessibilità e supporto per tutti i componenti all’interno dell’ecosistema di BI.

   Oltre a queste importanti nuove funzionalità, MicroStrategy 9 include migliaia di migliroamenti di tutti i prodotti della piattaforma MicroStrategy. Per maggiori dettagli, contattare il rappresentante commerciale.

Upgrade a MicroStrategy 9

1. Come mi procuro MicroStrategy 9?
   

   Tutti i clienti possono eseguire l’upgrade a MicroStrategy 9 per tutti i prodotti di cui dispongono della licenza. Per informazioni sull’acquisto di MicroStrategy 9, contattare direttamente MicroStrategy al numero 1-888-537-8135.

2. In che modo la nuova funzionalità di MicroStrategy 9 si abbina ai singoli prodotti MicroStrategy?
   

   La tabella in basso mostra le nuove funzionalità più importanti in base al prodotto MicroStrategy.

   Breakthrough Functionality	Corresponding Products
   Supporto per Sorgenti Dati Multiple	MicroStrategy Intelligence Server Opzione MicroStrategy MultiSource
   In-Memory BI	MicroStrategy OLAP Services
   Nuova Interfaccia Web	MicroStrategy Web Professional & Analyst
   Distribution Services	MicroStrategy Distribution Services MicroStrategy Desktop Designer MicroStrategy Web Professional & Analyst
   Nuove capacità di Design e Analisi delle Dashboard	MicroStrategy Intelligence Server MicroStrategy Report Services MicroStrategy Desktop Designer & Analyst MicroStrategy Web Professional & Analyst
   Nuove Funzioni di Reporting Aziendale	MicroStrategy Report Services MicroStrategy Desktop Designer & Analyst MicroStrategy Web Professional & Analyst
   Motore SQL Potenziato	MicroStrategy Intelligence Server
   Supporto Internazionale	MicroStrategy Intelligence Server Repository Translation Wizard (incluso in MicroStrategy Object Manager) MicroStrategy Desktop Designer MicroStrategy Web Professional & Analyst
   Potenziamento di Design e Amministrazione	MicroStrategy Architect MicroStrategy Desktop Designer MicroStrategy Web Professional
   Estensione più Flessibile della Piattaforma	MicroStrategy SDK

3. Come aggiorno i miei report dalla mia versione attuale?
   

   Sebbene MicroStrategy 9 offra un’innovazione significativa delle funzionalità, l’aggiornamento dei report esistenti con MicroStrategy 9 è lineare. I clienti possono eseguire l’upgrade dei loro progetti semplicemente puntando i metadati esistenti al MicroStrategy 9 Intelligence Server. Inoltre, MicroStrategy Integrity Manager può automatizzare il test di regressione di qualunque report prima e dopo l’upgrade. Potenzialmente ciò può ridurre il tempo di upgrade da diversi mesi a poche ore, eliminando il gravoso test manuale, spesso soggetto a errori, eseguito dalla maggior parte delle aziende. Inoltre, MicroStrategy Integrity Manager si può utilizzare per garantire l’integrità dei report dopo altre modifiche di sistema, per esempio modifiche del design del database, della piattaforma del database e del VLDB, upgrade di MicroStrategy a 64 bit e modifiche degli script ETL.

4. Come aggiorno le mie personalizzazioni da MicroStrategy 7.5 o 8.x?
   

   Le personalizzazioni di MicroStrategy Web e MicroStrategy SDK possono essere facilmente migrate da MicroStrategy 7.5.x e 8.x, grazie alla compatibilità retroattiva dell’architettura Web soggiacente e dei file di personalizzazione basati su parametri. Inoltre, la Web Customization Upgrade Utility di MicroStrategy SDK facilita gli upgrade delle personalizzazioni. Solo un piccolo numero di personalizzazioni devono essere convertite manualmente.

5. Qual è l’impatto delle prestazioni e della scalabilità dell’upgrade a MicroStrategy 9?
   

   MicroStrategy 9 eredita e migliora tutte le caratteristiche di scalabilità, memorizzazione, programmazione, clustering, sicurezza ed altre funzioni IT aziendali della piattaforma MicroStrategy. Dopo gli upgrade, i clienti osserveranno livelli più alti di prestazioni e scalabilità delle applicazioni esistenti (le prestazioni esatte dipendono dall’hardware, dai pattern di utilizzo e da altri fattori). Il dimensionamento e le prestazioni delle nuove applicazioni seguono le linee guida precedentemente pubblicate.

   MicroStrategy 9 presenta diverse funzioni chiave che elevano ulteriormente le prestazioni già alte della piattaforma:

   • La nuova architettura Intelligent Cube (In-memory) di MicroStrategy OLAP Services elimina una grande quantità dell’elaborazioni ripetitive e costose, che normalmente peserebbe sui database server, creando “cubi” In-memory per le query più pesanti.
   • Le ottimizzazioni della generazione di SQL multi-pass e i consolidamenti SQL minimizzano i tempi delle query
   • Nuovo livello di caching dei report e caching dei documenti di MicroStrategy Report Services in formattazione finale: PDF, Excel, XML, CSV, HTML
   • I driver VLDB per le nuove versioni del database sfruttano le ottimizzazioni specifiche del database
   • La gestione dell’archivio dei report consente la memorizzazione di archivi dei report personali degli utenti in un database relazionale
   • Maggiore scalabilità, in teoria con messaggi infiniti nella History List
   • Maggiore facilità di back-up e amministrazione
   • Supporto a 64 bit per Microsoft® Windows
6. Quali sono i miglioramenti apportati alle analitiche di MicroStrategy?
   

   MicroStrategy contiene oltre 270 funzioni già pronte per l’uso nelle seguenti categorie: Standard, Data e Ora, Null/Zero, OLAP, Rank e N-Tile, String, Aritmetica, Comparazione, Logica, Data Mining, Finanza, Matematica e Statistica. MicroStrategy 9 introduce un’ampia gamma di nuovi algoritmi di data mining, funzioni statistiche predittive e OLAP, oltre a migliori capacità di raggruppamento delle metriche. Le aziende possono utilizzare questi tipi di analitiche avanzate per sviluppare calcoli statistici complessi, metriche di previsione più efficienti e molti diversi modelli di previsione per la stessa metrica.

Nuovi Prodotti e Supporto di MicroStrategy 9

1. Quali sono i nuovi prodotti inclusi in MicroStrategy 9?
   

   MicroStrategy 9 comprende i seguenti nuovi prodotti:

   • MicroStrategy MultiSource Option
   • MicroStrategy Distribution Services

   Inoltre, MicroStrategy OLAP Services 9 offre un Intelligent Cube migliorato, una cache dinamica in-memory, che sfrutta la forza dei motori MicroStrategy Intelligence Server Security e Personalizaation Engine e fornisce la flessibilità analitica sfruttando il motore di MicroStrategy Intelligence Server Analytical Engine. Scopri le nuove funzioni di MicroStrategy OLAP Services

   Inoltre, in MicroStrategy 9, MicroStrategy Administrator è stato diviso in tre prodotti singoli: MicroStrategy Enterprise Manager, MicroStrategy Command Manager e MicroStrategy Object Manager.

2. Quali saranno le piattaforme supportate con questa release?

   MicroStrategy 9 Intelligence Server è certificato per funzionare con Windows 2003, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2008 (64-bit), Linux, Sun Solaris, IBM AIX e HP-UX. MicroStrategy Web è certificato su una combinazione di sistemi operativi, Windows, Solaris, AIX, HP-UX e Linux e server applicativi come Microsoft IIS, IBM Websphere, SunOne, BEA Weblogi e Apache/Tomcat. Inoltre, per la prima volta, MicroStrategy Web è certificato su Java Virtual Machine a 64 bit.

MicroStrategy MultiSource Option

1. Che cos'è MicroStrategy MultiSource Option?
   

   MicroStrategy MultiSource Option è una nuova componente aggiuntiva, completamente integrata, di MicroStrategy Intelligence Server. Consente agli utenti di eseguire report, analizzare e monitorare i dati in modo lineare da sorgenti multiple, attraverso un singolo modello di business..

   Con MicroStrategy MultiSource Option, gli architetti di BI possono costruire un singolo modello multi-dimensionale che abbraccia fonti di dati multiple, tra cui data warehouse, data mart, database operativi e database dipartimentali. I designer e gli sviluppatori di report possono creare in modo lineare nuovi report e documenti a prescindere da questi data store soggiacenti e gli utenti possono sfruttare il vantaggio di utilizzare report rapidissimi, dashboard e persino intere applicazioni di BI in tempi minimi, lasciando i dati nelle varie fonti corrispondenti. Scopri MicroStrategy MultiSource Option.

2. Quali sono i vantaggi di MicroStrategy MultiSource Option?
   

   MicroStrategy MultiSource Option consente agli utenti di:

   • Sviluppare rapidamente report, dashboard e applicazioni di Business Intelligence completamente riutilizzabili, anche se i dati si trovano in fonti diverse
   • Ridurre il costo della BI evolvendo gradualmente ad un’architettura di BI a livello di impresa
   • Esplorare in modo lineare qualunque dato a prescindere dalla locazione
   • Interagire con report, dashboard e griglie OLAP analogamente ad un motore ROLAP a fonte singola
   • Scaricare query semplici su database meno dispendiosi
   • Aumentare la ricchezza, la rilevanza e il valore di qualunque report o dashboard, incorporando un maggior numero di dati provenienti da molte fonti
3. Quali tipi di sorgenti di dati sono supportati da Multi Source Option?
   

   In MicroStrategy 9, l’accesso a dati eterogenei a livello di schema supporta fonti relazionali multiple. Pertanto è possibile combinare qualunque cosa sia accessibile con un driver ODBC, compresi RDBMS, Excel, file di testo, SalesForce.com e persino alcuni servizi Web.

MicroStrategy OLAP Services e Capacità In-Memory

1. Quali sono le nuove funzioni disponibili in MicroStrategy OLAP Services 9 e quali sono i vantaggi della BI In-memory?
   MicroStrategy OLAP Services è un’estensione di MicroStrategy Intelligence Server, che fornisce agli utenti di MicroStrategy Desktop, MicroStrategy Office e MicroStrategy Web analitiche più rapide e più ampie come parte di BI In-Memory. MicroStrategy OLAP Services 9 porta con sé la potenza di una versione completamente nuova di Intelligent Cube, una serie finita di nuovi oggetti che vengono automaticamente popolati dal motore SQL multi-pass di MicroStrategy. Con OLAP Services, gli utenti possono analizzare in profondità tutto il loro data warehouse, poiché non esistono limiti di scalabilità dei dati, ambito analitico o capacità di drilling. Scopri le nuove funzioni e i vantaggi business di MicroStrategy OLAP Services.
    
2. Alcuni scenari di business e casi di utilizzo della BI di In-Memory

I vantaggi chiave delle analitiche In-memory sono la velocità e la flessibilità analitica e l’abilità di risparmiare la capacità del database. Questa tecnologia è vantaggiosa per le aziende in un’ampia gamma di scenari di business, tra cui:

• La mattinata di lunedì ed altri momenti nei quali molti utenti accedono contemporaneamente allo stesso report
• Eseguire più rapidamente i report più importanti per il personale direttivo
• Dashboard multiple che utilizzano lo stesso report come dataset
• Proteggere il database dall’esecuzione SQL
• Verificare che le richieste SQL più lunghe e complesse siano eseguite su un cubo anziché sul database, migliorando le prestazioni

1. Che cos'è un elemento derivato?
   

   Gli elementi derivati sono una nuova funzione di MicroStrategy OLAP Services 9, che si può utilizzare per potenziare l'analisi dei report di Intelligent Cube e dei documenti di Report Service. Gli elementi di un attributo possono essere combinati spontaneamente per creare filtri, gruppi, elenchi e calcoli. Questi nuovi elementi analitici possono essere salvati e riutilizzati.

Nuova Interfaccia Web

1. In che modo è stata potenziata l'Interfaccia Web di MicroStrategy 9?
   

   MicroStrategy 9 include un’interfaccia Web recentemente re-ingegnerizzata, studiata per essere più rapida, più potente e più personale che mai. La nuova architettura Web di MicroStrategy 9 vanta un’ampia gamma di modifiche che portano a un potenziamento delle prestazioni e che rendono l’interfaccia più interattiva e più reattiva alle richieste degli utenti. La nuova interfaccia comprende inoltre un’ampia gamma di funzioni self-service per gli utenti, che consentono un maggiore controllo dei report, dei formati e dei dati visualizzati, senza richiedere l’esecuzione di modifiche da parte del personale IT. Questi potenziamenti comprendono:

   • Paradigmi intuitivi e self-service Web 2.0 e analoghi a Microsoft Office, tra cui azioni con un singolo clic, navigazione ad albero, modalità di esecuzione predefinite, barre degli strumenti e menu multifunzione, internazionalizzazione, interfacce personalizzate, controlli accordion, note collaborative in griglie e grafici e potenziamento della guida on-line.
   • Modalità rapide e semplici per modificare il formato e l’organizzazione di report e dashboard e analizzare i dati al loro interno. Per esempio, gli utenti business possono:
     • Selezionare rapidamente singole righe e colonne da formattare e analizzareQu
     • Usare subtotali, conversioni di orario, calcoli di riga e di colonna per modificare le analitiche
     • Eseguire filtri, prompt e ricerche su qualunque strato di dati
   • Creazione completa di prompt e filtri che consente agli utenti business di creare un maggior numero di oggetti senza utilizzare MicroStrategy Desktop
   • Creazione in dettaglio di soglie, metriche rapide, elementi derivati, una procedura guidata delle funzioni e libreria
   • Nuovi designer ottimizzati di griglie e grafici
   • Capacità complete di drilling su tutti i dati, compresi elementi page-by e grafici
2. I miei utenti avranno bisogno di formazione per essere produttivi con l’interfaccia Web di nuovo design?
   

   No. MicroStrategy 9 conserva tutta la funzionalità e i paradigmi del flusso di lavoro esistenti nell’interfaccia Web precedente. Con la nuova interfaccia, gli utenti di MicroStrategy si sentiranno immediatamente a proprio agio. Inoltre, le nuove funzionalità, come barre degli strumenti a singolo clic, icone e caselle di dialogo, sono intuitivamente riconosciute da qualunque utente pratico di Microsoft Outlook®, Word, Excel, o PowerPoint®.

3. Le nuove funzionalità interattive di reporting richiedono un’interfaccia Web client pesante o una quantità download?
   

   No. MicroStrategy si impegna sempre a fornire tutte le funzionalità su base Web attraverso un’interfaccia Web client sottile a impatto zero. Grazie alle tecnologie XHTML, la funzionalità è fornita su piattaforme browser multiple (Internet Explorer, Netscape, Mozilla FireFox), senza la necessità dell’uso di cookie o download di codici. Inoltre, MicroStrategy 9 non utilizza comandi Java o ActiveX.

Reporting a livello d’impresa e potenziamento delle dashboard

1. Come posso creare rendiconti, report book o dashboard book con MicroStrategy?
   

   Gli utenti dispongono della capacità di conservare documenti separati e di combinarli in un singolo documento finalizzato (registro dei report, rendiconto o registro delle dashboard). I singoli documenti possono essere conservati da diversi utenti e possono avere le seguenti qualità esclusive:

   • Raggruppamento di pagine
   • Layout
   • Orientamento di pagina
   • Sezioni verticali o orizzontali ripetute
   • Formattazione condizionale
   • Impaginazione
   • Serie di dati

   Consentire agli utenti di raggruppare documenti multipli in uno singolo, facilita significativamente lo sviluppo e la conservazione di parti individuali del documento stesso.

2. Quali sono le funzionalità OLAP all’interno di un documento di Report Services?
   

   Gli utenti dispongono della possibilità di eseguire il drilling all’interno del documento, dovunque, oppure di disabilitare il drilling. Le capacità di drilling sono applicabili ad una griglia o ad un grafico e consentono agli utenti di eseguire un’analisi investigativa direttamente su una dashboard, una scorecard o un report aziendale. Gli utenti possono uscire dalla dashboard per indagare nel data warehouse o in fonti di dati multiple e generare nuovi report ricchi di informazioni.

   Mediante la funzione di selezione multipla, gli utenti business possono selezionare dinamicamente qualunque gruppo di elementi e creare immediatamente gruppi di elementi derivati. Gli elementi possono essere eliminati o aggiunti dinamicamente e gli utenti possono creare i loro calcoli tra diversi gruppi o voci individuali.

3. Vorrei solo una versione della dashboard per Flash e DHTML (AJAX), ma nella dashboard ho visualizzazioni Flash avanzate. Come posso strutturare questa dashboard per DHTML?
   

   È richiesto solo un design della dashboard. Le visualizzazioni avanzate Flash dispongono di plug-in Flash che vengono conservate all’interno del contenitore di visualizzazione avanzata. Le visualizzazioni avanzate Flash possono essere rese sia in Flash che in DHTML e gli stessi comandi sono resi disponibili agli utenti, consentendo l’integrazione lineare tra il design Flash e DHTML..

4. In che modo gli utenti possono progettare dashboard rapidamente e senza esperienza di programmazione o alcuna formazione?
   

   MicroStrategy offre template già pronti che rappresentano un grande punto di partenza per chi progetta una dashboard. Ogni template contiene una serie di contenitori, o pile di pannelli, che consentono agli utenti di aggiungere rapidamente componenti ad ogni pila di pannelli, per esempio: caselle di testo, forme, report, griglie, grafici, pile di pannelli, contenitori HTML, selettori e widget. Inoltre è possibile creare template personalizzati pre-formattati per lasciare l’esperienza della progettazione nelle mani degli utenti finali. Questi template pre-formattati possono comprendere il logo della società e il layout dei colori. Gli utenti possono semplicemente trascinare e selezionare i componenti delle dashboard per progettarne una in pochi minuti.

MicroStrategy Distribution Services

1. Che cos'è MicroStrategy Distribution Services?
   

   MicroStrategy Distribution Services è un nuovo prodotto, introdotto nella release MicroStrategy 9. MicroStrategy Distribution Services fornisce la distribuzione automatizzata ad alto volume di report, documenti, dashboard e allarmi tramite e-mail, file server e stampanti in rete. MicroStrategy Distribution Services distribuisce qualunque report, documento e dashboard MicroStrategy contenuto in HTML, Excel, PDF, Flash, Zip, testo semplice e CSV.

2. In che modo MicroStrategy Distribution Services è integrato nella piattaforma di MicroStrategy?
   

   MicroStrategy Distribution Services è un componente integrato dell’architettura di MicroStrategy 9 – che utilizza la completa infrastruttura di BI di MicroStrategy 9. MicroStrategy Distribution Services è installato insieme a MicroStrategy Intelligence Server e la funzionalità di MicroStrategy Distribution Services è integrata in tutta la piattaforma, analogamente ad altri moduli di servizio, come MicroStrategy Report Services e MicroStrategy OLAP Services.

3. In quali modi la mia organizzazione può trarre vantaggio da MicroStrategy Distribution Services?
   

   Le funzioni personalizzate, scalabili ed economiche di MicroStrategy Distribution Services forniscono molti vantaggi importanti alle organizzazioni.

   • Diffusione delle informazioni ad alto volume e basso costo: supporto semplice a centinaia di migliaia di utenti e centinaia di migliaia di report e dashboard al giorno.
   • Risparmio sui costi rimandando l’interattività delle ore di picco: grandi quantità di attività ordinarie possono essere rimandate in orari meno impegnati, quando la capacità del DB è disponibile – evitando costosi upgrade dei database per fare fronte al traffico delle ore di picco.
   • Consegna proattiva delle informazioni: garantisce che il personale aziendale veda le informazioni importanti, senza richiedere l’impegno della ricerca di tali informazioni.
   • o BI personale automatizzata: distribuzioni personali e attivazioni di allarmi personali significano che le persone spendono meno tempo alla ricerca delle informazioni – sono invece le informazioni che trovano gli utenti.
   • o Latenza ridotta delle informazioni: riduce il ritardo tra un evento negativo che si sta verificando e la consapevolezza della necessità di intervento da parte dell’utente.

Internazionalizzazione

1. Che cos’è l’internazionalizzazione e quali vantaggi offre alla mia organizzazione?
   

   L’internazionalizzazione consente l’utilizzo contemporaneo di un singolo progetto in diverse lingue. Ciò garantisce che i dipendenti e i clienti in tutto il mondo possano sempre accedere alle informazioni aziendali essenziali nella propria lingua. Gli utenti business possono visualizzare le interfacce di MicroStrategy oltre ai propri report, metriche, attributi e dati nella loro lingua, consentendo un’analisi più comoda e collaborativa in tutta l’impresa.

2. Come funziona l’internazionalizzazione in MicroStrategy 9?
   

   L’internazionalizzazione è una capacità incorporata di MicroStrategy 9, che può essere applicata ai metadati e ai dati effettivi all’interno delle fonti dati di un’organizzazione. Oggetti di metadati come report, attributi e metriche possono essere tradotti manualmente in diverse lingue attraverso l’interfaccia del desktop, oppure in blocco, estraendoli dai metadati in un database esterno e re-importandoli successivamente. Questa traduzione in blocco si può eseguire mediante la Repository Translation Wizard, inclusa in MicroStrategy Object Manager. I dati possono essere internazionalizzati aggiungendo nuove colonne alle tabelle di consultazione, oppure creando nuove tabelle che memorizzano i dati internazionalizzati. Gli attributi si possono modificare semplicemente in modo che puntino alle nuove tabelle/colonne.

   Gli amministratori possono scegliere di applicare diverse lingue al progetto e personalizzarlo secondo la preferenza dell’utente. Per esempio, un utente in Francia può vedere il progetto in francese, mentre uno in Germania può vedere lo stesso progetto in tedesco. Inoltre, gli amministratori possono impostare lingue per utenti individuali se, per esempio, l’utente A desidera vedere tutti i progetti in inglese, ma l’utente B, essendo tedesco, vuole vedere tutti i progetti in tedesco. Questa flessibilità consente agli amministratori di utilizzare un’applicazione di BI in lingue multiple per diversi utenti in modo che l’intero processo sia trasparente.

   Un’altra funzione chiave del supporto di internazionalizzazione di MicroStrategy è che consente un approccio incrementale, a fasi, alla traduzione delle applicazioni di BI. La maggior parte delle aziende persegue questo approccio graduale, poiché è possibile che non disponga ancora delle traduzioni complete dei propri dati o metadati. MicroStrategy abilita questa funzionalità mediante l’etichettatura di attributi specifici come attributi "multi-lingua" e ciò viene effettuato a livello di formazione degli attributi. Quando questa etichettatura è stata effettuata, MicroStrategy verifica le preferenze linguistiche dell’utente ed applica le lingue solamente lì.

3. Quali componenti di un’applicazione di BI si possono tradurre e presentare in diverse lingue?
   

   Ogni componente di un’applicazione di BI si può tradurre e presentare in diverse lingue, comprese tutte le interface utente di MicroStrategy, gli oggetti dei metadati, come i nomi dei report e dei documenti, e i dati all’interno di un data warehouse.

Potenziamento di Design e Amministrazione

1. Che cos'è il nuovo MicroStrategy Architect?
   

   MicroStrategy Architect consente agli utenti di mappare il loro modello business in metadati MicroStrategy da un’interfaccia singola che si può utilizzare per costruire oggetti di metadati, attraverso semplici operazioni di trascinamento e clic con il tasto destro del mouse. Il nuovo MicroStrategy Architect snellisce la modellazione del progetto, rendendola interattiva e visiva e riducendo pertanto in modo drastico il tempo richiesto per costruire e distribuire modelli di progetto complessi.

2. 2. Quali sono alcune delle nuove funzioni di MicroStrategy Architect?
   

   Oltre a fornire una singola interfaccia che consente agli architetti di mappare visivamente un modello di progetto, MicroStrategy Architect dispone di varie nuove funzioni che potenziano e snelliscono la modellazione del progetto. Le tabelle si possono trascinare nel modello del progetto e gli attributi e i fatti si possono definire direttamente nella tabella facendo clic con il tasto destro del mouse sulle colonne interessate. I nuovi moduli possono essere definiti trascinando una colonna da una tabella e rilasciandola sull’attributo. MicroStrategy Architect riconosce le chiave estranee della tabella e utilizza euristiche avanzate per definire automaticamente gli attributi e collegare le diverse tabelle. La gerarchia di sistema e le gerarchie degli utenti si possono strutturare nella stessa interfaccia.

3. Gli architetti devono apprendere nuovi concetti di modellazione e capire come utilizzare la nuova interfaccia?
   

   No, gli architetti non devono apprendere nuovi concetti di modellazione e non dovranno essere sottoposti a formazione per usare la nuova interfaccia di MicroStrategy Architect. La nuova interfaccia è un unico punto di entrata per identificare le tabelle e definire oggetti che mappano il modello di business. È possibile accedere direttamente da questa interfaccia agli editor utilizzati su oggetti definiti, eliminando la necessità che gli architetti definiscano gli oggetti uno alla volta. L’interfaccia è studiata per essere molto interattiva e intuitiva e gli utenti possono creare oggetti come attributi e fatti, tramite semplici operazioni con il tasto destro del mouse. Inoltre, gli architetti possono trascinare le tabelle nel progetto e definire gli attributi e i fatti direttamente nelle tabelle.

4. Il nuovo MicroStrategy Architect supporterà ancora tutti gli schemi di dati?
   

   Sì, MicroStrategy Architect supporterà ancora tutti gli schemi di dati, come schemi a stella e a fiocco di neve, compresi quelli con tabelle aggregate irregolari, tabelle suddivise e tabelle separate. Supporterà l’accesso diretto a data store operativi, data mart e dati multi-dimensionali. Inoltre, sono supportati anche modelli di progetti basati su dati eterogenei, utilizzando MicroStrategy Multi Source Option.

5. In che modo MicroStrategy 9 può aiutarmi a rintracciare tutte le modifiche effettuate ad oggetti di metadati e restare conforme a Sarbanes-Oxley Sarbanes-Oxley?
   

   MicroStrategy 9 introduce una nuova funzione di registrazione delle modifiche (journaling) in MicroStrategy Object Manager, studiata per tracciare e controllare le modifiche applicate agli oggetti dei metadati nel sistema della BI. Si tratta di un’importante funzione di conversione di oggetti che garantirà alle aziende di completare con successo gli audit anche in considerazione della conformità Sarbanes-Oxley.

6. In che modo MicroStrategy 9 facilita il design di un report a griglia o a grafico?
   

   MicroStrategy 9 introduce molti potenziamenti e capacità che consentono agli utenti business di disegnare in modo più rapido ed efficace report a griglia e grafici. Queste nuove funzioni comprendono::

   • Un nuovo editor grafico in MicroStrategy Web e MicroStrategy Desktop che consente di posizionare metriche e altri oggetti nelle zone di trascinamento e di vedere subito in anteprima il loro effetto in un grafico, durante l’operazione di editing
   • Miglioramento dell’editor di report in MicroStrategy Web
   • Miglioramento degli editor di dashboard e documenti
   • Nuovi editor di filtri e prompt in MicroStrategy Web
   • Creare e modificare report e dashboard in MicroStrategy Office
7. In che modo MicroStrategy 9 facilita la migrazione degli oggetti?
   

   La migrazione delle modifiche degli oggetti è la sfida più importante per gli amministratori, poiché tipicamente è necessaria una connessione live alla fonte e alla destinazione. Con MicroStrategy Object Manager, gli sviluppatori possono raggruppare le modifiche degli oggetti in pacchetti, che sono file indipendenti. I pacchetti sono come qualunque altro file e si possono trasferire via e-mail o condividere con altri. Per migrare le modifiche, tipicamente l’amministratore crea un pacchetto (file) alla fonte e lo trasferisce alla destinazione e semplicemente lo applica. Pertanto, i pacchetti eliminano la necessità di avere una connessione live con la fonte. Inoltre, nel pacchetto si possono includere le istruzioni per migrare qualunque oggetto dipendente, riducendo così la necessità di fornire istruzioni dettagliate agli amministratori. Con l’eliminazione della connessione alla fonte live, il progetto fonte non viene bloccato e ciò riduce i tempi di inattività del progetto fonte.

8. In che modo la piattaforma MicroStrategy è più facile da amministrare con MicroStrategy 9?
   

   MicroStrategy 9 presenta un’ampia gamma di progressi che facilitano e snelliscono ulteriormente l’amministrazione della piattaforma.

   Le funzioni di gestione e sicurezza per gli utenti comprendono:

   • La capacità di gestire utenti, accesso ai progetti, ruoli di sicurezza e di eseguire altri compiti amministrativi da qualunque luogo, tramite MicroStrategy Web.
   • Privilegi più granulari per il monitoraggio e l’amministrazione di utenti e sicurezza, che consentono agli amministratori di assegnare i giusti privilegi ad ogni utente dell’impresa
   • Distribuzione semplice di compiti di amministrazione e monitoraggio a molti amministratori e utenti.
   • Funzionalità single sign-on già pronte, che supportano Microsoft Active Directory (LDAP e Kerberos), Tivoli e SiteMinder.
   • Gli algoritmi di crittografia più potenti nella BI, che possono essere anche applicati alle cache dei report.
   • Un maggior numero di opzioni per gestire password e log-in, compresi complessità delle password, regole per il riutilizzo e blocco degli account.

   Le funzioni studiate per aiutare gli amministratori a gestire le operazioni di MicroStrategy Intelligence Server comprendono:

   • Livelli multipli di ottimizzazione della generazione SQL, che consentono di scegliere quello più idoneo al proprio ambiente.
   • MicroStrategy Command Manager funziona su tutte le piattaforme supportate e comprende nuove capacità di programmazione Java (condizioni, loop, variabili).
   • Tutte le attività in batch duplicano i tempi di MicroStrategy Intelligence Server – e programmi in base agli eventi, compresi posta elettronica, stampa, invio a file, elenco cronologia, creazione cache, pubblicazione Intelligent Cube e funzioni amministrative.
   • Utilizzare un maggior numero di impostazioni di controllo per regolare le impostazioni amministrative, comprese le subscription massime per utente secondo il tipo di distribuzione e le impostazioni del limite di tempo per esecuzione SQL, tempo di attesa dei prompt, numero massimo di job interattivi e programmati.